La red no sabe lo que es un calibre ……

Pensando en voz alta — Por Xavier Conesa el 2 Enero 2007 a las 11:19 pm

image002

Si buscamos en cualquier buscador la palabra “calibre”, “calibrar” o “galga”, podemos obtener los siguientes resultados:

http://es.wikipedia.org/wiki/Calibre
el calibre como instrumento de medición, un instrumento para medir dimensiones de objetos pequeños;

http://www.wordreference.com/definicion/calibre
Diámetro interior de un cuerpo cilíndrico: calibre de una manguera.

Instrumento que sirve para comprobar el diámetro de las piezas.

http://www.wordreference.com/definicion/calibrar
Establecer con exactitud la correspondencia entre las indicaciones de un instrumento de medida y los valores de la magnitud que se mide con él.

http://www.definicion.org/calibre
Medida del grosor de una hoja de papel o cartulina.

http://www.wordreference.com/definicion/galga
Herramienta que sirve para comprobar la dimensión o forma de una pieza.

Por el contrario, y como es bien sabido que internet es mayoritariamente de habla inglesa, al buscar por “gauge”, vemos que los conceptos están mas claros:

 

http://www.thefreedictionary.com/gauge

a. A standard or scale of measurement.

b. A standard dimension, quantity, or capacity.

2. An instrument for measuring or testing.

8. Thickness or diameter, as of sheet metal or wire.

 

Aunque parezca mentira, la red también tiene mucho que aprender, o nosotros mucho que enseñarle.

Feliz 2007 !!!!!



Compartir:

Introduzca una Respuesta

RSS para comentarios de este artículo.

Trackbacks

Deje un Trackback